Vater & Sohn

Der Eckladen am Eppendorfer Weg ist eine Anlaufstelle für Männer, die ein Faible für hochwertige Denim Jeans, handgefertigte Stiefel, Shirts und Jacken haben.    

The shop on the corner of Eppendorfer Weg in Eimsbüttel is a port of call for all those men who have a yen for high quality denims, handmade boots, shirts and jackets.

Die Sachen, die weitgehend in Handarbeit hergestellt werden, haben zwar ihren Preis. Dafür sind sie aber langlebig. Darauf legt Sascha viel Wert, der den Laden mit seiner Frau und mit Unterstützung von Constantin betreibt. Er selbst lebt den Stil zu 100 % und hält es wie sein Großvater, mit dem er früher nicht oft, aber dann richtig gute Kleidung gekauft hat. Getreu dem Motto „es ist zu teuer, um billige Kleidung zu kaufen“.

The clothes and accessories are pieces of excellent needlework and are thus somewhat pricey. However, they are absolutely worth it and made to last. This is important to Sascha who runs the shop together with his wife and the support of Constantin. He fully lives by the style himself and keeps to the rules of his grandfather with whom he used to go shopping when he was younger – rarely, but then they only bought good quality; in keeping with the motto „it’s too expensive to buy cheap clothes“. This is why, instead of use-and-throw things, you will only find sustainable clothes in this shop that are made to modern fashion but follow original designs of the first denim jeans made in North America in the 18th century. Back then, denim and robust boots were still worn by the work men and railway workers. 

Vater & Sohn

Statt Wegwerfmode gibt es hier also nachhaltige Kleidung in zeitgenössischen Schnitten, die in Anlehnung an die ersten Jeans aus Nordamerika aus dem 18. Jahrhundert entstanden sind, als die Kleidung ebenso wie die robusten Stiefel noch von Bahnarbeitern getragen wurden. Der Stil ist „authentically American“, hergestellt werden die Jeans heute aber in Japan. Um die Lebenszeit der Kleidung noch zu verlängern, arbeitet Sascha mit erfahrenen Leuten zusammen, die bei Bedarf die Denim Jeans auch reparieren können. Eindrucksvolle Fotos davon findet ihr auf dem Facebook-Profil des Ladens. Das Kürzen der Jeans wird direkt im Laden übernommen. Eine Originalnähmaschine von 1967 aus einem Levi’s-Werk sorgt dafür, dass die neuen Nähte absolut echt sind.

While the style is „authentically American“, the products are tailored in Japan nowadays. To extend the lifetime of the durable produce further, Sascha works with experienced people who can repair the denim jeans. See some stunning photos of that on the shop’s facebook profile. If you just want to have the denim jeans shortened, no problem. This can easily be done at the shop where they use an original sewing machine of the Levi’s workshops of 1967, which makes the hem look absolutely original.

Im Laden gibt es auch einige Stiefelmarken, die in Europa einmalig sind. Wer nicht in Hamburg wohnt, findet die Kleidung deshalb auch in einem eigenen Online-Shop. Hilfreich ist übrigens die Rubrik „How we measure“, in der auf Bildern die Abmessungen der Jeans gezeigt werden. Wenn man nicht in den Genuss der sehr persönlichen und individuellen Beratung im Laden kommt, dann kann man die richtige Jeansgröße auch dann wählen, wenn man aus Belgien, Finnland oder aus anderen Teilen der Welt bestellen möchte.

The shop Vater & Sohn is also known for boot brands that are unique in Europe and only available at this shop in Hamburg. All those who do not live in Hamburg can rest assured: the clothes, boots and accessories are also available via their own online shop. The category „How to measure“ helps you with pictures and exact measurements to find the right size denim jeans, no matter whether you are ordering from Finnland, Belgium, Southern Germany or other parts of the world. All others can enjoy individual and friendly advice from two experienced guys.

Saschas Frau Ann-Kathrin stellt übrigens unter eigenem Label „Talon made Hamburg“ Taschen her, die es ebenfalls im Laden zu kaufen gibt.

Sascha’s wife Ann-Kathrin, by the way, produces cool bags and accessories under her own label „Talonmade Hamburg“, which are also available in the shop.

Kurz gesagt:
Ein markiger und amerikanisch-rustikaler Laden für traditionell moderne Kleidung. Jeans & co. sind nicht günstig, aber auch handgefertigt und von höchster Qualität.

In a nutshell:
A cool and American-style shop for traditionally modern clothes. Denim & co. are somewhat pricey but worth it thanks to high handmade and sustainable quality. 

Öffnungszeiten:
Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr

Opening hours:
Monday – Friday 11 am to 7 pm, Saturday 11 am to 6 pm

Adresse:
Vater & Sohn
Eppendorfer Weg 54
20259 Hamburg – Eimsbüttel

www.vaterundsohn-hamburg.com

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.


*